HURRAAA!!!! WIR SIND UMGEZOGEN!!!! * BESUCHE UNSERE NEUE SEITE! »

Martin Luther King Jr. über die Rivalität zwischen Wissenschaft und Religion

By De Benny

Folgendes King Zitat fand ich in der Bilderstrecke dieses (lesenswerten aber englischen) Artikels:

Science investigates; religion interprets. Science gives man knowledge, which is power; religion gives man wisdom, which is control. Science deals mainly with facts; religion deals mainly with values. The two are not rivals.

Ich versuche mich mit einer Übersetzung (Korrekturen erwünscht):

Wissenschaft untersucht; Religion deutet. Wissenschaft gibt dem Menschen Wissen, das Macht bedeutet. Religion gibt dem Menschen Weisheit, die Kontrolle bedeutet. Wissenschaft geht vor allem mit Fakten um; Religion geht vor allem mitWerten um. Die beiden sind keine Rivalen.

Schade, daß sowohl Neoatheisten als auch Fundi-Christen das nicht verstehen wollen.

About the author

Chrblocom

Click here to add a comment

Leave a comment: