HURRAAA!!!! WIR SIND UMGEZOGEN!!!! * BESUCHE UNSERE NEUE SEITE! »

Was ist ein Despot? Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes und seine Verwendung im Neuen Testament

By familienallianz

Reblog aus geiernotizen.de – herzlichen Dank dem Verfasser!

Wenn wir heute das Wort »Despot“ benutzen, verwenden wir es synonym mit »Tyrann“, »Gewaltherrscher“, »Unterdrücker“ — und genau das sind auch die Bedeutungen, die unsere Wörterbücher uns nahelegen. Im Vergleich zum biblischen Gebrauch des Wortes hat hier jedoch eine dramatische Bedeutungsverschiebung stattgefunden. Das Wort δεσπότης (Despotes) kommt nämlich im Neuen Testament durchaus einige Male vor. Die Dabhar-Übersetzung setzt mit dem etwas sperrigen »Tränkmächtiger“ einen anderen Schwerpunkt: Hier wird der δεσπότης als Versorger dargestellt, als einer, der Vollmacht und Verpflichtung hat, denen, die ihm anvertraut sind, das Lebensnotwendige zuzuweisen. Legt der biblische lies weiter >>

From:: Was ist ein Despot? Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes und seine Verwendung im Neuen Testament

About the author

Chrblocom

Click here to add a comment

Leave a comment: